Ned Henry est un historien envoyé à Coventry pendant le Blitz pour retrouver une potiche disparue dans le bombardement de la cathédrale. Après un voyage temporel de trop, on l'envoie se reposer à l'époque victorienne. Officiellement. Officieusement, on compte sur lui pour régler une histoire de paradoxe temporel.

Situé dans le même univers que Le Grand Livre, Sans parler du chien adopte un ton plus différent. Même si le précédent roman n'était pas totalement dépourvu d'humour, les aventures de Kivrin était pour le moins dramatique, et on n'hésitait pas à taper là où ça fait mal. Dans ce livre-ci, on est davantage dans l'hommage revendiqué à Jerome K. Jerome et P.G. Wodehouse, mâtiné d'Agatha Christie et Dorothy Sayers. Même si l'enjeu est de taille on s'amuse beaucoup.

L'identité du fameux monsieur C. est néanmoins un peu prévisible, mais cela n'empêche pas d'apprécier les mésaventures des héros qui n'ont pas les yeux en face des trous, et si les problèmes de paradoxes temporels étaient vite évacués dans Le Grand Livre, cette fois-ci, on est en plein dedans.

Connie Willis poursuit donc avec bonheur dans le filon du voyage dans le temps, tout en se renouvelant.