L'inspecteur Richard Poole est envoyé à Sainte-Marie, petite île des Antilles, après l'assassinat de son prédécesseur. Pour cet anglais coincé, aimant la grisaille et les températures fraîches, sa nouvelle affectation ressemble à un enfer, et le courant a du mal à passer avec l'équipe locale.

Meurtres au Paradis est une co-production BBC/France2, une série de comédie policière qui n'invente pas grand chose mais n'en demeure pas moins très agréable à regarder. Pour ses personnages principalement, à commencer par Richard Poole interprété par Ben Miller. Encore un détective génial mais asocial, rien de neuf sous le soleil des tropiques, mais le personnage, aussi antipathique soit-il au départ, fait rire et devient finalement vite attachant.

L'intérêt repose principalement sur le contraste entre Poole et son entourage, en particulier le sergent Camille Borday, à moitié française et originaire de l'île dont elle connait donc tous les us et coutumes. Bien sûr, tout cela est très convenu, bourré de clichés et on devine qui est le coupable dans les enquêtes régulièrement (généralement parce que le coupable a un peu plus de notoriété que les autres acteurs). Les personnages évoluent assez peu même si Poole, sans jamais se décoincer trop (sinon c'est moins drôle) arrive à s'intégrer à l'équipe et que Fidel prend du galon au cours de la saison 2.

Tout cela est bien sympathique et suffisamment oubliable pour être rediffusé et revu sans déplaisir. Hélas, Miller tirera sa révérence la saison prochaine et sera remplacé par Kris Marshall. On a l'habitude des changements de casting dans les séries britanniques donc on peut espérer que la transition fonctionnera même si la nature du prochain inspecteur sera déterminante: un autre grand coincé serait une simple resucée, mais le bonhomme ne peut pas être trop "normal", tout le sel de la série se situant dans la relation entre l'inspecteur et les autochtones. Reste sans doute l'excès inverse, après l'Anglais coincé, l'Anglais complètement déjanté?