La fin d'Ivanhoé de Walter Scott voyait Richard Coeur de Lion revenir sur le trône d'Angleterre et le héros épouser la belle Saxone Rowena, comme il se devait. Mais franchement, qui, de ceux qui ont lu le livre ou vu le film, n'aurait pas préféré le voir finir avec Rebecca, la belle et courageuse Juive qui lui a sauvé la vie et à laquelle il n'était pas indifférent?

Les grands esprits se rencontrent et William Thackeray, l'auteur de Barry Lyndon et de La Foire aux Vanités, a dès le XIXe siècle décidé de corriger le tir avec Ivanhoé à la rescousse! (Rebecca & Rowena dans le texte). Il s'agit d'un court roman parodique, où Ivanhoé, lassé de sa femme bigote et acariâtre, décide de repartir combattre avec Richard, tout en rêvant à Rebecca. Le récit est léger et hilarant, et heureusement, Thackeray n'est pas du genre à se contenter bêtement, comme un fanboy déçu par la fin de son livre préféré, de faire du Rowena bashing et coller Ivanhoe et Rebecca ensemble parce que c'est un bien meilleur couple. Tout le monde en prend pour son grade, les clichés du roman de chevalerie, l'idéalisation de Richard Coeur de Lion, l'hypocrisie de la société, etc. Bref, une bonne partie de rigolade.