Rodrigo Borgia est désormais bien installé sur le trône papal. Della Rovere est temporairement mis hors course, et Charles VIII est embourbé à Naples. Mais on ne reste jamais à l'abri des complots bien longtemps.

La saison commence mal. Cesar et Juan sont affligés de nouvelles perruques atroces, et surtout, ça se traîne. Les Borgia ont réussi à éloigner leurs ennemis et ça se concentre sur leurs histoires de fesse guère passionnantes, entre Rodrigo et ses maîtresses et le retour de ce niais de Paolo, qui rencontre un sort prévisible. Heureusement, passé le premier tiers de la saison, la tendance s'inverse.

La gentille famille se trouve enfin bousculée et menacée, notamment par Savonarole à Florence, et en son sein même la tension monte avec un Juan de plus en plus incontrôlable. De plus, le Pape lui-même est enfin bien secoué, et permet à Irons de faire autre chose que le gars qui fait tourner le monde en bourrique, ce qui était amusant au début mais devenait lassant.

Le dernier épisode est particulièrement réussi et parvient même à nous rendre un peu triste quant au sort de Juan, avant de se conclure sur un bon gros cliffhanger (et j'aimerais bien savoir pourquoi on ne profite pas de toute cette attention autour des Borgias pour rééditer le manga Cantarella dont les deux derniers tomes n'ont toujours pas été traduit.