Je suis fan de la série, mais en VOST uniquement. Récemment, ils ont commencé à diffuser les épisodes en français et j'en ai regardé un pour voir : c'est une catastrophe, les voix sont caricaturales et donnent aux personnages un caractère qui ne cadre pas du tout avec les originaux. C'est calamiteux et à éviter !

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Légers spoilleleurs)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


J'aime tout particulièrement Howard. Ce laideron qui se croit irrésistible possède une belle voix grave dont il aime jouer pour séduire, mais son goût immodéré pour les pantalons trop ajustés semble provoquer l'effet inverse. Ce puceau obsédé, véritable boulet pour la gent féminine, vit toujours chez Maman et entretient avec elle une relation haine-amour. Détail qui a son importance : Maman Wolowitz est juive. Ca gueule, ça braille, c'est tordant !

Raj est le meilleur ami d'Howard. Lui aussi est harcelé, via l'ordinateur portable, par ses parents hindous qui veulent à toutes fins le marier, ce qui risque de prendre du temps vu le handicap dont il est frappé dès qu'une fille lui adresse la parole. Lors de la saison 3, on voit leur relation évoluer petit à petit et les allusions sur leur attirance (inconsciente et niée farouchement lorsqu'ils sont mis devant le fait) foisonnent.

Sheldon est un sacré numéro, génie asocial bourré de tics et de tocs, affreusement condescendant même avec ses amis, ce qui le rend finalement formidablement drôle. En gros et selon ses dires, il est un exemple de la mutation de l'espèce puisqu'il est plus évolué que le reste de l'humanité. En bonus, on a droit à des supers tee-shirts à chaque épisode !

Léonard est probablement le plus "normal"/équilibré de tous, et on comprend que c'est un exploit une fois qu'on a fait la connaissance de sa mère. Mais son personnage finit par passer un peu à la trappe à la troisième saison, en raison de sa relation avec Penny, leur couple semblant limiter les gags. C'est dommage, parce qu'il faisait un bon contrepoids à Sheldon.

Avec Penny, on pouvait croire qu'on tenait la greluche de service. Et quelque part, c'est le cas si on compare ses capacités intellectuelles à celle des autres, mais elle compense très largement par un sens de la répartie incisif et finalement elle est la seule qui parvient à faire fermer son clapet à Sheldon. Rien que pour ça, elle mérite un diplôme.

Voilà en gros ce que m'inspire cette série super sympa et qui, de plus, est émaillée de références de films et séries TV (Star Trek, Battlestar Galactica, Superman...), de jeux vidéo (WOW...), de livres (Seigneurs des Anneaux...), etc.

Sinon, c'est la saison 2 qui m'a procurée le plus de fous-rires, avec des situations délirantes, des réparties drôlissimes et des trouvailles vraiment géniales.

Oui, j'avais vu un bout en VF et au secours... Surtout la voix de Sheldon très aigue. En plus les vf des séries ont la facheuse habitude d'enlever les références à la culture populaire (même parfaitement compréhensible en France) et à les remplacer par des phrases anodines, à croire qu'on nous prend vraiment pour des incultes. Alors dans une série bardée de référence à la culture pop, j'ose pas imaginer.

Sinon, j'adore les détails, les boucles de ceintures d'Howard, les t-shirt de Sheldon, les produits dérivés en arrière-plan (et j'adore aussi la mère de Leonard, seulement dans deux épisodes mais quelle rigolade à chaque fois).

Oui, la mère de Léonard c'est un tableau à elle toute seule et ça, juste avec la voix !

En fait, toutes les mères sont présentées dans la série (+ le père de Raj) et à chaque fois, on a droit à une personnalité castratrice à sa manière : la marieuse (Raj), la mère juive (Howard), la psychiatre psychotique (Léonard) et la folle de Dieu (Sheldon). Y'a que Penny qui n'a plus besoin de sa mère ! :D

Je me permets de te laisser un petit commentaire pour te signaler l'ouverture d'un nouveau forum consacré à Jane Austen, à la littérature, à la culture britannique et à bien d'autres choses encore. Il répond au nom de Whoopsy Daisy.
J'espère que tu viendras nous rejoindre !
http://whoopsy-daisy.forumactif.net

Merci de l'info, j'irais faire un tour!

Ho c'est rigolo, à mesure de temps, on a de plus en plus les mêmes visionnages.

Je m'demande si on serait pas influencées par les mêmes personnes (ai-je entendu Sorcière ?)

Néanmoins, contente de te voir reviewer cette série, que j'apprécie particulièrement =D Les personnages évoluent, sisi.. Mais passez lentement. Voir vraiment poussivement comme Sheldon. Saison 2/3, ca devient un peu plus présent, et les personnages se ressemblent plus trop.. Mais ils restent bien !

Tu as jeté un oeil à Firefly, sinon ?

Sorcière?

Pour les influences, c'est surtout sur le forum "The inn at Lambton" que je les trouve, surtout pour tout ce qui concerne les séries ou la littérature britannique, mais pas que...

Pas encore vu Firefly, mais en ce moment c'est assez lourd, j'essais de voir les tous premiers épisodes de Doctor Who, je dois continuer The Sarah-Jane Adventures, voir Life on Mars, puis la nouvelle saison de Doctor Who va arriver, etc... C'est sans fin!

Hâte de te voir commenter Life on Mars. J'ai franchement adoré, c'est totalement atypique. Par contre, je n'ai pas vu le spin-off, Ashes to Ashes, j'attends la fin de la dernière saison (qui ne va pas tarder à commencer) pour me revisionner l'intégrale des deux séries.