Retour au Pays est une nouvelle de Robin Hobb à l'origine écrite dans le cadre d'une anthologie de Robert Silverberg, Légende. Pygmalion, qui n'en est plus à ça près, l'a par la suite éditée séparément.

On retrouve donc le monde de L'Assassin Royal et des Aventuriers de la Mer, mais non ses héros car l'histoire se concentre sur les premiers colons s'installant dans le Désert des Pluies. Il n'est pas nécessaire de connaître les trois trilogies de Robin Hobb pour apprécier cette nouvelle, mais ceux qui l'ont fait sauront un peu mieux quels dangers et quels changements attendent nos colons. L'intérêt de cette histoire est la narratrice, car le récit est relaté à travers le journal d'une femme de la noblesse au départ horriblement snob, mais qui va apprendre à vivre à la dure et faire preuve de ressources inattendues. On retrouve donc le goût de Hobb pour les personnages qui au départ ne promettent pas grand chose de bon avant de se révéler. Une lecture plaisante pour les fans ou ceux qui veulent découvrir ce monde, même si on ferait aussi bien mieux de se procurer l'anthologie complète.