Alors que les effondrements se succèdent sur les différentes arches, Ophélie tente d'enrayer la catastrophe avec l'aide de Thorn. Toujours sur Babel, elle décide d'intégrer un programme de recherche bien particulier pour découvrir la clé de l'énigme que représente l'Autre. Il faudra toutefois y parvenir avant de se perdre totalement.

Comme pour le précédent tome, le premier sentiment qui m'est venu en en débutant la lecture est que j'aurais probablement une bien meilleur appréciation de ce cycle en le lisant d'une traite ou au moins, pas au rythme de sa publication en poche (en passant, merci de réviser totalement les couvertures de la version poche adulte pour la sortie du dernier tome. Elle est très jolie, la couverture du tome 4, mais ne pouvait-on pas attendre une prochaine réédition plutôt que dépareiller l'ensemble?). On a bien un petit résumé et une présentation des principaux personnages, ce qui est fort urbain mais il m'a fallu un petit temps d'adaptation pour resituer où était tout le monde.

C'est néanmoins un plaisir de retrouver cet univers, ses personnages, Ophélie, Thorn, Archibald et compagnie. La première moitié, alors qu'une partie de Babel s'effondre et que les habitants qui n'en sont pas natifs, dont Ophélie, sont "priés" de partir, ainsi que toute la partie dans l'observatoire des Déviations est passionnante et angoissante à souhait: Ophélie continue de mener discrètement son enquête en risquant à chaque instant d'être démasquée mais chaque jour qui passe lui fait perdre un peu de ses pouvoirs, de ses repères. Le reste est plus compliqué. À comprendre et à apprécier. Christelle Dabos a tricoté au fil des tomes une intrigue alambiquée et un peu à l'instar de la série Dark, vient le moment où je ne maîtrise plus vraiment ce que je lis, où je dois faire confiance pour supposer que tout cela est cohérent sans avoir le courage de vérifier: qui est le reflet de qui, l'Envers, la chronologie exacte des événements... Je ne naviguais pas à vue, à ce stade je me laissai balloter par l'histoire, plus intéressée de découvrir le sort des personnages auxquels je m'étais attachée que de vraiment savoir comment la situation elle-même allait se dénouer. Pour ce qui est des protagonistes, Dabos n'hésite pas à les malmener et ceux qui en ressortiront ne le seront pas indemnes, Ophélie elle-même en tête. D'où une conclusion douce-amère, suffisamment poignante pour contrebalancer les embrouillaminis cérébraux précédemment causés.

Avec La Passe-Miroir, Christelle Dabos a en tout cas réussi une tétralogie ambitieuse peuplée de personnages souvent fascinants. De plus en plus byzantine à mesure qu'on avance, au risque de s'y perdre certes, mais tout cela rend fort curieux de découvrir ce que l'autrice pourra bien encore concocter par la suite.