Je ne pourrais pas qualifier d'amusante l'anecdote qui va suivre, vu le contenu, mais en allant voir Le labyrinthe de Pan au cinéma peu après avoir maté en dvd L'Echine du Diable du même Guillermo Del Toro, comme toutes les personnes ayant vu les deux films, j'ai été frappé par les similitudes, le réalisateur ayant bien dit que les deux métrages étaient frère et soeur et s'inscrivaient dans une future trilogie (3993 prévu pour 2009). Du coup je me disais: "tiens, ç'aurait été marrant que Jaime et Carlos, les personnages principaux de L'Echine du Diable viennent faire un tour dans Pan. Je les verrais bien en rebelles". Et même si je ne les avais pas vu dans le film, c'est effectivement le cas! Attention les yeux, ça fait mal.

On récapitule, voici Jaime (Inigo Garces) dans L'Echine du Diable:

Et Carlos (Fernando Tielve):

À la fin de L'Echine du Diable, ils réussissaient à échapper à Jacinto et se retrouvaient certes perdus dans un pays plongé dans une guerre civile dont on sait comment elle a fini, mais l'espoir était encore de mise.

Pan dans les dents! c'est le cas de le dire:

Les acteurs sont de retour pour un cameo dans Le Labyrinthe de Pan, dans la scène où Vidal et ses hommes abattent les guerrilleros survivants. Carlos, à l'arrière-plan, est déjà mort. Jaime est celui qui repousse le pistolet de Vidal avant que celui-ci, agacé, ne lui tire une balle dans le crâne à travers la main.

Sur IMDB, ils sont juste crédités comme de jeunes guerrilleros, mais Del Toro aurait bien confirmé en commentaire audio que les acteurs reprenaient bien leur personnage de L'Echine du Diable.