Jasper Fforde n'est pas encore très connu en France, puisque seul son premier roman, L'affaire Jane Eyre a été traduit. En anglais, il en est au quatrième volume des aventures de Thursday Next et a déjà un important fanclub. Mais que racontent donc ses livres?

Dans le premier volume, nous faisons la connaissance de Thursday Next, une trentenaire qui vit dans un monde parallèle au nôtre, où la guerre de Crimée dure toujours et où la littérature occupe une place primordiale. Thursday est une détective littéraire, chargée de repérer les contre-façons de manuscrits, etc. Son oncle, un genre de Géo Trouvetout, invente le Portail de la Prose, une machine permettant d'entrer dans les livres. Et le grand méchant de l'histoire, dont on ne doit pas prononcer le nom (!), s'en empare, entre dans Jane Eyre dont il kidnappe l'héroïne, et met toute la littérature telle que nous la connaissons en danger.

L'univers de Thursday Next est à la fois délirant et bien construit, rappelant par là Terry Pratchett. On retrouve au fil des romans des personnages plus ou moins connus de la littérature anglaise, passant allégrement de la fiction à la réalité. Les personnages sont drôles, ainsi que certaines situations et répliques. Qu'on aime la science-fiction et le fantastique ou pas, l'intrigue se suit avec plaisir (pour ne pas dire plus). Souhaitons donc un aussi grand succès à Jasper Fforde en France que dans son pays d'origine!