Ce second tome de la pentalogie de Paul Kearney confirme toutes les bonnes impressions que m'avaient laissé Le Voyage d'Hawkwood.

Cette fois-ci, on sort du côté "tome d'introduction", les principaux personnages sont en place, les enjeux ont été posés... Les Royaumes Ramusiens dont les rois ont été déclaré hérétiques par le pontife Himerius sont en proies à la guerre civile, tout en étant menacés par les envahisseurs medruks (qui dans ce tome sont un peu laissés de côté). Pendant ce temps, Hawkwood et son équipage découvre enfin le Nopuveau Continent et une partie de ses secrets. Quant aux moines Albrec et Avila, juste présentés dans le premier tome, ils font une découverte de première importance dans les catacombes de la Cité Sainte.

On a enfin des débuts de réponses aux questions soulevées par le premier tome, et une fois ce deuxième livre terminé, on n'a qu'une hate, connaître la suite pour voir comment les différentes intrigues sont liées. Un petit bémol au niveau de la traduction ou de la correction, certaines phrases sont bizarrement bancales, avec des répétitions... Mais le style dans l'ensemble reste bon.