Polly-Ann se retrouve prisonnière du capitaine Claudio, fils du Roi des Pirates, et celui-ci la soumet à un chantage: l'aider à récupérer la carte indiquant l'emplacement du trésor amassé par son père si elle ne veut pas perdre sa réputation de jeune fille comme il faut. Mais seul Scrimshaw savait où était la carte, et il prétend l'avoir perdue.

On entre enfin dans le vif du sujet, la brièveté des tomes étant un frein à l'histoire (même si chaque page reste un plaisir). On fait un peu plus connaissance avec le capitaine Claudio, juste présenté dans le tome précédent, et il fait un adversaire très charismatique. Quant à Polly-Ann, elle se trouve finalement face à un dilemme moral en se rendant compte que pour conserver sa respectabilité et son rang, elle a dû trahir les valeurs qu'elle pensait justement être attachées à ces mêmes respectabilité et rang (en fait, Polly-Ann, c'est Norrington avec une robe et des tresses blondes).

Comme dans les précédents tomes, on est sous le charme du dessin et de l'humour discret, et comme d'habitude, on a à peine avancé qu'il faut attendre l'épisode suivant. Encore qu'à présent, les présentations sont finies et que Polly va enfin passer à l'action pour rattrapper ses erreurs.